Le français des relations internationales : 6 ressources utiles

Vous avez un cours à préparer pour un public apprenant qui devra utiliser le français dans un contexte de diplomatie, de relations internationales ? Voici six ressources qui vous seront très utiles.

Petit aparté, je vous rappelle que vous pouvez télécharger gratuitement votre fiche pédagogique pour préparer, scénariser, planifier vos séances de cours. Et je vous informe également que je propose des formations auxquelles vous pouvez vous inscrire ici.

Qu’est-ce que le français des relations internationales ?

Alors, relations internationales, diplomatie, c’est un sujet que je souhaitais aborder puisque moi, dans mon expérience professionnelle, quand j’étais au Brésil, j’ai eu à former des soldats de l’armée brésilienne qui étaient en opération de maintien pour la paix. On les appelle aussi les casques bleus de l’ONU. Et j’ai dû également préparer, donner des cours particuliers en ligne à une diplomate de l’Union européenne. Et ces ressources que je vous propose peuvent être très utiles si vous aussi vous avez des cours liés à la diplomatie ou aux relations internationales à faire.

Comme le français est une langue officielle de pas mal d’organisations internationales, c’est quelque chose que vous serez peut-être un jour amené à faire et vous êtes peut-être même déjà spécialisé dedans.

Le diplôme du français professionnel – relations internationales

Avant de commencer, de commencer, vous ne le savez peut- être pas, mais il existe un diplôme du français professionnel relations internationales. Je vous mets le lien dans la description si vous voulez aller voir en quoi ça consiste. Et ce diplôme, il a été créé sur demande du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, ainsi que l’Organisation Internationale pour la Francophonie.

Première ressource : le cadre des Nations Unies pour les langues

On commence cette liste des six ressources avec le cadre des Nations Unies pour les langues. Ce cadre, il a été créé pour s’assurer de la cohérence pour l’enseignement et l’évaluation des langues étrangères. Ce cadre, il a été créé pour la cohérence et pour s’assurer de la cohérence dans l’apprentissage, l’enseignement et l’évaluation des langues dans le contexte de l’ONU. Il a été aussi créé pour promouvoir une plus large reconnaissance des compétences langagières. On voit qu’il se base sur quatre activités langagières, celles de réception qui sont lire et écouter et celles de production et d’interaction, parler et écrire. Il est divisé sur quatre niveaux, le premier niveau étant le niveau de base, le deuxième, intermédiaire, le troisième, avancé et le quatrième, d’expert. On trouve aussi le curriculum spécifique aux Français qui est rédigé en anglais puisqu’il existe six curriculum spécifiques à chacune des langues qui sont l’arabe, le chinois, l’anglais, le russe, l’espagnol et le français.

Ce cadre peut vous permettre de préparer votre formation, vos séquences de cours pour savoir quelles compétences vous devez aider vos apprenants à mettre en place maîtriser, donc quelles compétences vous allez travailler, quels actes de parole ils doivent savoir réaliser et quel contenu linguistique ils doivent maîtriser. C’est vraiment un élément essentiel, un peu comme le CECRL pour le français standard. C’est un élément de référence qui pourra vous aider à créer vos cours.

La deuxième ressource : le manuel « Objectif Diplomatie »

Ensuite, la deuxième ressource que je vous propose, c’est un manuel spécialisé dans le français pour la diplomatie, pour les relations internationales. Nationales. Il est publié chez Hachette et il s’appelle Objectif diplomatie, volet 1 et volet 2. Il vise vraiment la préparation à l’examen du diplôme français professionnel relations internationales. Ça peut être un manuel qui peut vraiment vous être utile pour préparer vos cours, scénariser et animer vos séances de cours.

Troisièmement, les ressources de TV5 Monde

Ensuite, les ressources proposées par TV5 Monde sont vraiment d’une grande qualité. Je vous mets le lien dans la description. Tv5 Monde propose plusieurs dossiers, collections créés spécifiquement pour l’enseignement du français et des relations internationales et de la diplomatie. Vous retrouvez plusieurs thématiques dans lesquelles vous aurez des ressources, des activités avec des fiches pour l’enseignant, pour l’apprenant que vous pourrez télécharger et ce, en fonction du niveau que vous pourrez choisir.

En quatre, les ressources RFI

Ensuite, il y a les ressources proposées par RFI. Là, plusieurs choix possibles. Vous pouvez vous servir de tout ce que propose RFI en utilisant le tag diplomatie. Là, c’est toutes les ressources qui sont en lien avec la diplomatie, les relations internationales. Je vous mets le lien. C’est des documents que vous pouvez utiliser dans vos classes, dans vos cours, mais il y a aussi des ressources créées spécialement pour l’enseignement du français diplomatique. Et donc là, vous retrouverez des activités, des exercices que vous pouvez proposer à vos apprenants. Il y a souvent une fiche « Apprenants », une transcription et un corrigé de proposés. Ça peut être des ressources très intéressantes pour vos cours.

Cinquième ressource : des fiches pédagogiques pour le français des affaires internationales

Enfin, il y a les ressources clés en main, numérifos, proposées par le français des affaires. Vous pouvez retrouver quelques fiches pédagogiques sur certaines thématiques. Ça peut vous donner des idées, ça peut être utile. Il n’y en a pas énormément, mais vous pouvez peut- être trouver votre bonheur.

Sixième et dernière ressource : le podcast francophone de l’ONU

Et enfin, je vous propose le podcast francophone de l’ONU. Là, c’est vraiment un podcast sur les actualités de ce qui se passe à l’ONU chaque semaine. Et vous avez un petit podcast qui n’est pas très long. Ça peut vous permettre de lancer des discussions sur l’actualité. Ça peut être des documents déclencheurs ou vous en servir concrètement pour faire vos activités. En tout cas, c’est quelque chose de très authentique et de très actuel pour vos cours.

Voilà pour ce qui est des six ressources que je voulais partager avec vous pour créer des séances de cours dédiées aux Français des relations internationales. Moi, je vous dis merci et à bientôt.